Стекло

В стране, где всё необычайно,
мы сплетены победной тайной.
Но в жизни нашей, не случайно,
разъединяя нас, легло
меж нами тёмное стекло.
Разбить стекла я не умею.
Молить о помощи не смею;
приникнув к тёмному стеклу,
смотрю в безрадужную мглу,
и страшен мне стеклянный холод...
Любовь, любовь! О дай мне молот,
пусть ранят брызги, всё равно,
мы будем помнить лишь одно,
что там, где всё необычайно
не нашей волей, не случайно,
мы сплетены последней тайной...

Услышит Бог. Кругом светло.
Он даст нам сил разбить стекло.

©

Зинаида Гиппиус, 1904

@темы: poems of the fall sleep

---

Смерти нет - это всем известно...

...Повторять это стало пресно,
А что есть -- пусть расскажут мне.

Кто стучится?
Ведь всех впустили.
Это гость зеркальный? Или
То, что вдруг мелькнуло в окне...

Шутки ль месяца молодого,
Или вправду там кто-то снова
Между печкой и шкафом стоит?

Бледен лоб и глаза открыты...
Значит, хрупки могильные плиты,
Значит, мягче воска гранит...

Вздор, вздор, вздор! -- От такого вздора
Я седою сделаюсь скоро
Или стану совсем другой.
Что ты манишь меня рукою?!

За одну минуту покоя
Я посмертный отдам покой...

©

А.Ахматова

@темы: poems of the fall sleep, По ту сторону зеркал...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Незабвенный мой друг и нежный....

...Только раз приснившийся сон...

(с)

А.Ахматова

@темы: requiem for a dream

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Всё в порядке... всё нормально...

Всё в порядке... всё нормально...
Если в сердце перебои...
И опять пусты карманы
И ни с кем не делишь боли...

Всё отлично, всё в порядке
Если карта снова бита...
Кто добился жизни сладкой
Тот живёт без аппетита...

Всё на месте... всё прекрасно
Если нет опять удачи...
слёзы льются не напрасно,
Tы платил - а это сдача...

Всё чудесно, всё отлично...
Без любви живёт полсвета...
И тоска твоя привычна
Как под утро сигарета...

Всё привычно.... всё как надо...
Эти горести и беды -
Суть бесценнейшего клада,
Зёрна будущей победы....

©

Александр Дольский

@темы: poems of the fall sleep

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Word On A Wing

Word on a Wing
David Bowie

In this age of grand illusion you walked into my life out of my dreams
I don't need another change, still you forced away into my scheme of things
You say we're growing, growing heart and soul
In this age of grand illusion you walked into my life out of my dreams
Sweet name, you're born once again for me
Sweet name, you're born once again for me
Oh sweet name, I call you again, you're born once again for me
Just because I believe don't mean I don't think as well
Don't have to question everything in heaven or hell

Lord, I kneel and offer you my word on a wing
And I'm trying hard to fit among your scheme of things
It's safer than a strange land, but I still care for myself
And I don't stand in my own light
Lord, lord, my prayer flies like a word on a wing
My prayer flies like a word on a wing
Does my prayer fit in with your scheme of things?

In this age of grand illusion you walked into my life out of my dreams
Sweet name, you're born once again for me
Just as long as I can see, I'll never stop this vision flowing
I look twice and you're still flowing
Just as long as I can walk
I'll walk beside you, I'm alive in you
Sweet name, you're born once again for me
And I'm ready to shape the scheme of things

Ooh, ready to shape the scheme of things
Ooh, ready to shape the scheme of things
Ooh, ready to shape the scheme of things
Ooh, ready to shape the scheme of things
Ooh, ready to shape the scheme of things
Ooh...

Lord, I kneel and offer you my word on a wing
And I'm trying hard to fit among your scheme of things
It's safer than a strange land, but I still care for myself
And I don't stand in my own light
Lord, lord, my prayer flies like a word on a wing
And I'm trying hard to fit among your scheme of things
It's safer than a strange land, but I still care for myself
And I don't stand in my own light
Lord, lord, my prayer flies like a word on a wing
My prayer flies like a word on a wing
Does my prayer fit in with your scheme of things?

перевод

СЛОВО НА КРЫЛЕ
Word On A Wing
(© David Bowie, 1976)

В час великих заблуждений
Ты в жизнь мою из снов моих проник.
Мне не нужно перемен,
Но ты всё ж проник в закон путей моих.
Сказал: взрослеем сердцем и душой.
В час великих заблуждений
Ты в жизнь мою из снов моих вошёл.

Имя твоё мне открылось вновь,
Имя твоё мне открылось вновь,
Милое имя твоё мне открылось вновь,
Зову тебя вновь.

То, что верю, не значит, что я думать боюсь,
Боюсь всё ставить под вопрос в аду ли, в раю.

Слово на крыле, Господь, дарю я тебе
И стараюсь вновь принять закон твоих путей.
Так легче, чем в пустыне,
Но мне всё же жаль себя,
Я не враг себе отныне.

Слово, о слово молитвою летит на крыле
молитвою летит на крыле,
Дашь ли ты приют молитве моей?

В час великих заблуждений
Ты снова в мою жизнь вошёл из снов.
Имя твоё мне открылось вновь.

И пока ещё я зряч, не дам виденью раствориться,
Вновь смотрю: оно струится.
И пока могу ходить, с тобой иду я
И живу тобой.

О, имя твоё мне открылось вновь
И я создать закон вещей готов.

Слово на крыле, Господь, дарю я тебе
И стараюсь вновь принять закон твоих путей.
Так легче, чем в пустыне,
Но мне всё же жаль себя,
Я не враг себе отныне.

Слово, о слово молитвою летит на крыле
молитвою летит на крыле,
Дашь ли ты приют молитве моей?

(c)перевод A.Kharlab

@темы: David Bowie

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

За выходные на одном дыхании посмотрела весь 4-ый сезон "Bones". Серии не озвучены, поэтому пришлось довольствоваться субтитрами. Это, конечно, отпад... Иногда просто удивляюсь переводчикам.

всего лишь ворчание по поводу перевода

Они порой способны перевсти довольно сложные диалоги с использованием профессиональной терминологии, но на простейших фразах выдают такое... Выражение "I've no idea" для них, по-моему, вообще является загадкой. "У меня нет идеи" -- это ещё не самый худший вариант перевода))) Кроме того, не знаю, уж как они там переводят, но сам сериал они, видимо, не смотрели, потому что мужской/женский род постоянно путаются, а то и вовсе укзаываются в виде: думал (а) Ну, да ладно. Это всё мелочи))) Ну мне лично понравился 4-ый сезон, хотя слышала разные отзывы. Возможно, он менее драмматичен, но зато больше романтики)) Как раз то, что мне сейчас нужно. Хотя, конечно, с потерей памяти Бута они, на мой взгляд, переборщили)) Они что, хотят это в Санту-Барбару превратить?

Уже назначена дата выхода 5-го сезона -- 17 сентября.

Спойлеры к 5-му сезону, вышедшие на данный момент.

1. Поп-идол 80-х Синди Лаупер сейчас обсуждает своё участие в сериале в качестве сумасшедшей, которую Бут и Бреннан приглашают присоединиться к арсследованию в качестве консультанта.
(Прим.: Для тех, кто не помнит: Синди Лаупер исполнительница хита Girls Just Wanna Have Fun, который Бреннан поёт в караоке-баре в последнем эпизоде третьего сезона).
Источник: The Ausiello Files
2. Бут и Бреннан не только не занимались сексом, приводящим к беременности в прошлом сезоне, но и вряд ли займутся в этом. Актриса Эмили Дешанель сказала, что вероятность беременности Бреннан в новом сезоне ничтожно мала. "В обсуждении Бутом и Бреннан зачатия ребёнка слишком много сложностей", - объяснила Эмили на 49м ежегодном телефестивале в Монако. - "Её беременность вполне возможна в будущем, но не думаю, что это произойдёт скоро. Ей ещё нужно немного измениться, вырасти над собой. Всем известно, что, как только два главных персонажа оказываются вместе, шоу теряет основу, на которой всё держалось, - сексуальное напряжение. Думаю, сценаристы будут очень аккуратны в будущем, двигаясь дальше так, чтобы при этом не разрушить напряжение."
Эмили тоже подтвердила возможность появления в шоу знаменитой рок-звезды. "Не думаю, что Синди будет играть саму себя, но точно не знаю, какую роль ей предложили. Это до сих пор обсуждается. В одном из эпизодов я спела 'Girls Just Wanna have Fun', Синди сказала, что видела его и заинтересована принять участие в шоу. Она была суперзвездой, когда я была ребёнком, поэтому я скорее всего буду вне себя от счастья, когда она появится на площадке". Стивен Фрай вернется в этом сезоне, также слухи об участии Эмили Дешанель всё чаще подтверждаются. Мы связались с Бреднаном Ферром (Прим. адм.: Джаред Бут), и он сообщил, что насколько ему известно, его персонаж тоже появится в сезоне, хотя неизвестно в скольких эпизодах.
Источник: Kristin on E!Online
3. Проблема Бута не в том, чтобы вспомнить Бреннан, а в том, чтобы понять которую из он видит сейчас перед собой, - сказал Харт Хансон.
Источник: The Ausiello Files

Взято: Crimesolovers only

4. Ещё ходят слухи, что в сериале больше не будет Кэролайн. Но это не проверенная информация.

@темы: Bones

---

И если он приснится вновь....

...Не возвратится к сердцу кровь...

(с)

А.Блок

@темы: requiem for a dream

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Только одиночество учит нас любить...

---

Их было много...Что я знаю? // Воспоминанья, тени сна...

... Я только странно повторяю
Их золотые имена...

(с)

А.Блок

@темы: requiem for a dream

---

Всё однажды пройдёт.....

Всё однажды пройдёт.
Рухнет в море последний закат.
Пересохшим ручьём,
рваным хрипом закончится песня.
Серость выест цвета,
и покатится небо назад —
прочь от гаснущих звёзд,
под которыми мы были вместе.
Кто-то стонет, молясь, —
это голос не мой и не твой.
Мы-то плачем тайком,
вжавшись лбом в молчаливую стену.
Скоро выпустим ночь,
надышавшись её чернотой, —
и замёрзшим рукам
почему-то мешать станут вены.
Всё понятно без слов.
Даже взгляды ловить ни к чему.
Время дёргает, злясь,
с нервным хрустом суставы-минуты.
Странно только одно —
наша кровь, просочившись сквозь тьму,
в неостывших висках
продолжает стучать почему-то.

©

М.Белоус

@темы: poems of the fall sleep, Бессмертные ищут следы на песке

---

Тоской, чьим снам ни меры нет, ни края...

...В безбрежных днях земли я освящён...

(с)

К.Бальмонт

@темы: requiem for a dream

---

Kamui Gakuto

Water Effect by Crazyprofile.com

Гакт Камуи (Gackt) -- японский автор и исполнитель собственных песен. Владеет большим количеством музыкальных инструментов (фортепьяно, ударные, труба, тромбон, гитара, бас-гитара), включая традиционные японские музыкальные инструменты. Бывший участник музыкальных групп Cains:feel и Malice Mizer, с 1999 года начал сольную карьеру.

Гакт (точнее Kamui Gakuto) родился в Окинаве, 4 июля предположительно 1973-75г. Сам он считает днём своего рождения 4 июля 1540г. О детстве Гакт рассказывает немного, - строгие родители, очень консервативное воспитание - никакого телевидения, кроме образовательных каналов, никакой музыки, кроме классической, - до 16 лет не знал, что такое рок-музыка.

Своим успехом Гакт обязан в первую очередь своему огромному четолюбию и не меньшей работоспособности. Из одного интервью:

"Я ненавижу, когда другой может делать то, чего я не могу. Когда я видел, что мой преподаватель играет на инструменте, который труден для меня, я чувствовал себя виноватым. Когда я возвращался из школы, то играл ночью, засыпая за инструментом. Я бывал просто сражён, когда видел моего друга, играющего на фортепиано лучше меня. Я хотел уметь всё, что умели другие. Поэтому я учился всему, учился как одержимый".
Гакт владеет японским, английским, французским, китайским и корейским языками.

Сплетни:

"Правда, только правда и ничего кроме правды"

-- Никогда не расстается с "соской", если не играет и не поёт - непременно дымит, предпочитая марку "JOKER"
-- Читает e-mailы фэнов из клуба "dears" , особливо когда они с фотками, иногда чатится с ними.
-- Обожает феньки (браслеты и особенно кольца), мангу Yoshida Akimi и употребляет "Столичную" нашего, московского экспортного разлива.
-- Не расстаётся со своей таксой по имени Bell (Beru Constantin Chappy).
-- Гоняет на машине без водительских прав. Машину зовёт "koibito" [яп. "любимый"]
-- Предпочитает искусственному освещению свечи. Не оттого ли последние полгода ходит в очках?

Журналисты утверждают: "правда", Гакт комментирует: "не ваше дело"

-- В детстве был очень замкнут, не находил контакта ни с родителями, ни со сверстниками.
-- Gackt, You и Ren (участники группы Malice Mizer) знакомы с подросткового возраста и вместе принадлежали к Takibi - что-то вроде японского движения "огнефилов", когда собирают здоровый костёр из подручных материалов и дружно угорают, кто как умеет.
-- Дружит с Такой из La'cryma Christi.
-- You и Masa живут вместе с ним в его доме, в Киото, там же находится и небольшая музыкальная студия.
-- Вне съёмок одевается только в чёрное.

Чем Гакт раздражает людей?

Чем Гакт раздражает людей?
--Половину времени он выглядит, как 60-летний старик, другую же половину как 12-летняя девочка.

-- Отказывается признать себя геем, но все его шоу сопровождаются играми с сексуальным оттенком и оральным сексом с участниками группы, которые все являются мужчинами. К тому же многие его песни именно о "голубой любви" и сексе с теми же музыкантами.

-- Говорит, что ему больше 400 лет, что совершенно не подтверждает его свидетельство о рождении.

-- Много курит и утверждает, что сигареты марки Joker одна из любимых вещей на земле.

-- Говорит, что он сумасшедший, посещаемый духами и привидениями с тех пор, как чуть не умер в детстве (когда ему было 7 лет, он едва не утонул)

-- Утверждает, что он блондин и носит голубые контактные линзы, чтобы казаться ещё более натуральным блондином.

-- Носит обтягивающюю одежду и позирует обнажённым, хотя (как говорят те, кто его не любят) показывать там и нечего.

-- Всегда пройдётся по ванным, туалетам, заглянет в каждый шкаф и каждый ящик и под них, просто чтобы изучить получше хозяина дома, даже если он в этом доме совсем чужой.

Чем Гакт Не раздражает людей?

Чем Гакт Не раздражает людей?
-- Все песни он сочиняет сам.

-- Играет на 9 музыкальных инструментах.

-- Он левша

-- Он написал песню о смерти друга и бывшего одногрупника по Malice Mizer, Kami, и отказывался издавать её, чтобы это не выглядело спекуляцтей на смерти. Позже песня вышла под другим названием и с другим посвящением.

-- Он читает и отвечает на все письма поклонников.

-- Его строгие родители не позволяли слушать ничего кроме классики и не давали смотреть ТV.

-- Он безумно любит животных.

-- Когда он ушёл из Malice Mizer, критики говорили, что он никогда не сможет создать свою группу и продолжить карьеру сольно. Но он смог, альбомы пишутся и продаются по всему миру в таком количестве, которое ММ даже не снилось.

***
Вся информация честно утащена с фэнских сайтов, перебрана и проветрена. Из массы т.н. фактов выбраны только те, которые подтверждаются или хотя бы не опровергаются Гактом в своих интервью. Некоторые интервью переводились самостоятельно, соответственно возможны неточности.

@темы: Gackt, [Profile]

---

Created by Crazyprofile.com

@темы: время плавится памятью и тем, что не случилось

---

Протекали столетья, как сны...

...Долго ждал я тебя на земле...

(с)

А.Блок

@темы: requiem for a dream

---

....И во всех зеркалах отразился
Человек, что не появился
И проникнуть сюда не мог....

- Гость из Будущего! – неужели
Он придёт ко мне в самом деле.
Повернув налево с моста?....

....Слышу шёпот: «Прощай! Пора»
Я оставлю тебя живою.
Но ты будешь моей вдовою...

©

А.Ахматова

@темы: poems of the fall sleep, По ту сторону зеркал...