И зимней ночью, верен сновиденью...

...Я вышел из людных и ярких зал,
Где душные маски улыбались пенью,
Где я её глазами жадно провожал...

©

А.Блок

@темы: requiem for a dream

---

память неожиданно щёлкнет по носу
древним бестолковым незрячим Хроносом.
разделённый путь на такие разные,
дальше некуда - друг от друга - полосы,
что тебя не вылечить, да и не спасти,
не переплести...ни любви, ни ненависти...

она бьёт стрелой из другой реальности,
и казалось бы - от такой банальности
вдруг взрывной волной раздробит на атомы, нет, мельче ещё
под давлением в тысячи атмосфер, нет, больше ещё...
и лежишь: по щекам новый день в три ручья течёт,
что-то неоспоримое, что-то главное выставляет счёт,
выставляет счёт...
и всего-то дел - белкой бешеной в колесе.
и всего-то правды: быть не таким, как все.
и всего-то - выпасть из пустоты...
видеть - ерунда!
просто с ней не ты.
просто с ним не ты.
это - навсегда.

©

Лия Киргетова

@темы: poems of the fall sleep, души моей вор

---

[перевод ] DUET 2010.02 - [NEWS] NEW YEAR

DUET 2010.02 - [NEWS] NEW YEAR
Английский перевод - spilledmilk25
Интервью о том, что произошло в 2009 и чего ждут от 2010 года.

Nishikido Ryo

Ryo

1. Что для Вас значит "10"?

Первоклассный футбол!

2. Новость номер один 2009 года.

То, что я заболел гриппом… Я заставил многих людей волноваться, и, в действительности, я был сильно испуган. С тех пор я стараюсь больше заботиться о своём здоровье. Я начал правильно питаться, употребляю много рыбы и свежих овощей. Наконец, я осознал всю значимость здоровья.

3. О чём волнуешься больше всего в предстоящем 2010 году?

Да, в принципе, ни о чём особенно~ То есть, я имею в виду, вне зависимости от того, что может произойти в течение года, я постоянно о чём-то да волнуюсь. Но со времени «Ошибки Тысячелетия ("Millennium bug") прошло уже десять лет. Как время летит~

4. Смог ли ты достичь всех поставленных перед собой целей в 2009 году?

Я обещал себе научиться готовить, собирался расширить своё меню до 3- блюд: якисоба, чесночный рис, свинину с имбирём, например. Да, я просто назвал то, что недавно ел (смеётся)
Это потому что я хотел попробовать как можно больше еды. В итоге, я стал больше выбираться куда-нибудь пообедать. Думаю, люди, живущие одни, меня поймут. Это довольно трудно – купить ингредиенты для одного. Если вы закупаете овощи или свежие продукты, вам надо съесть это до того, как они испортятся. Так что всё заканчивается тем, что вы едите одно и то же в течение нескольких дней. Так что я решил питаться вне дома. Это благоприятно сказывается на пищеварении и на сохранении баланса блюд. Но больше всего раздражает, что дома постоянно приходится убирать за собой. (смеётся)

5. Опиши одним словом свою цель в 2010 году.

Прошлый год прошёл под знаком «Перемены», потому что я решил придерживаться иного стиля в жизни. Ощущение перемен достаточно серьёзно на меня повлияло, так что я решил придерживаться данной линии и дальше. Поэтому я выбираю: «Преуспевать!»

6. Закончи предложения "Было бы здорово, будь у меня больше на 10..." и "Было бы здорово, если б у меня было на 10 меньше ...!"?

Если бы у меня было больше на 10 часа в сутках, то есть 34 часа – было бы здорово. Но только для меня (смеётся). Если бы в сутках было больше на 10 часов, у меня было бы больше времени выспаться. У меня не накапливались бы незавершённые дела, и я бы всё успевал вовремя. К примеру, вопросы для интервью. Если б у меня было немного больше времени поразмыслить над ними, возможно на некоторые вопросы я отвечал бы, не задумываясь, а может и нет… В общем, даже будь у меня больше времени, мои ответы вряд ли бы изменились (смеётся).

7. С кем бы ты предпочёл встретиться: " С Рё 10 лет назад" или же "С Рё через 10 лет"?

С тем, что из прошлого. Если бы я встретил себя в 15 лет, я бы сказал ему: «Больше учись!» (смеётся)

8. Что сделает тебя счастливее: "Ещё 10 друзей" или " В 10 раз больше работы"?

Всё было бы хорошо! (смеётся). Хотя..Так как я не тот человек, что легко заводит друзей, пожалуйста, дайте мне больше работы.

9. Скажи что-нибудь Масуде, год которого наступает, ведь будущий год - год Тигра!

Я – Atoyaku! ( = год, следующий после зловещего года)

* Это связано с верованиями В Японии: Yakudoshi - года бедствий. Для мужчин - это возраст, соответствующий 25, 42 и 61, для женщин - 19, 33 и 37. Так же многие японцы верят, что года "до" и "после" Yakudoshi так же являются несчастливыми. Год, предшествующий Yakudoshi, называют - "maeyaku", а следующий год - "atoyaku".

10. Твои цели на 2010 год.

Принять всё, что меня ждёт!

Kato Shigeaki

Shige

1. Что для Вас значит "10"?

Корейская денежная единица «Вона». Если поменять 1 вону на йены, вы получите как раз 10 йен. 100 вон это будет 1000 йен… это не международная валюта, но в отношении нескольких покупок это забавно. В действительности я бы хотел попробовать « odorigui» (миска с водой, в которой плавают крошечные рыбки) с осьминогом (смеётся). Потому что я очень люблю блюда с осьминогом. Недавно я ходил на рыбалку с Оно (Arashi), и мы наловили 15 осьминогов. Я приготовил сашими с ними, это было очень вкусно!

2. Новость номер один 2009 года.

То, как я плакал на "24hTV". Не смотря на то, что это весёлое шоу, и причины расплакаться в принципе не было. Не знаю, почему я всегда так реагирую (смеётся). Когда мы встречаемся с друзьями, они любят демонстрировать мне подобные сцены с ДВД, это меня очень смущает! Пожалуйста, прекратите~

3. О чём волнуешься больше всего в предстоящем 2010 году?

Я нервничаю по поводу своего выпуска в университете и выпускного путешествия. Поездка, конечно, необязательна, но так как у меня есть друзья, которые никогда раньше не летали на самолётах, я сказал им: «Хочу быть свидетелем вашего первого полёта» (смеётся). Наверное, они будут в шоке, вроде как: «Самолёты не для этого предназначены!»

4. Смог ли ты достичь всех поставленных перед собой целей в 2009 году?

Я хотел заняться чем-нибудь с остальными участниками группы, и мы приняли участие в "24hTV", так что эту задачу я выполнил. Так же я хотел путешествовать, и это тоже сбылось. По работе мне довелось посетить Тринидад и Тобаго, а так же Бангладеш. Я это не озвучивал, но я так же хотел научиться как следует разделывать рыбу. Я уже могу приготовить «shakushaku» с любым видом рыбы. Мои друзья уже называют меня "Sakanaya-сан" (смеётся).

5. Опиши одним словом свою цель в 2010 году.

"Выпуск". Мой выпуск из университета. Так же, думаю, это означает прощание детством и с образом жизни, что я вёл до этого. Потому как по ночам я веду совершенно нездоровый образ жизни. С недавнего времени я хочу приучить себя рано просыпаться по утрам.

6. Закончи предложения "Было бы здорово, будь у меня больше на 10..." и "Было бы здорово, если б у меня было на 10 меньше ...!"?

Если бы я был выше на 10 см, было бы в самый раз. Сейчас мой рост 175см, так что я был бы 185 см. Если бы я сбросил 10 кг… Хотя 50 кг это, наверное, слишком… После "Soukon" я сбросил в весе, но собираюсь сбросить ещё 2-3 кг.

7. С кем бы ты предпочёл встретиться: " С Шиге 10 лет назад" или же "С Шиге через 10 лет"?

Так сложно выбрать~ В будущем я встретил бы себя в 32 года. Если бы это был клёвый искушённый мужчина, было бы здорово. Может это и невозможно, но я постараюсь добиться этого так или иначе! Так как моя цель стать настолько клёвым стариком, чтобы мои племянники с восхищением восклицали: «Хочу быть как дед!» А в 32 года я буду лишь в среднем возрасте.

8. Что сделает тебя счастливее: "Ещё 10 друзей" или " Больше в 10 раз работы"?

Я выбираю больше работы. Хочу принимать участие в дорамах и различных шоу, так же хочу заниматься тем, что другие участники группы не делают. Так как я серьёзно увлекаюсь фотографией, я хотел бы открыть собственную галерею, где я мог бы демонстрировать свои работы. Недавно я путешествовал со своей семьёй и собакой, так что у меня накопилось много фотографий моего питомца.

9. Скажи что-нибудь Масуде, год которого наступает, ведь будущий год - год Тигра!

Быть человеком года это определённо несчастливый знак. Отправимся вместе к заклинателям, чтоб обеспечить себе безопасный 2010 год .

10. Твои цели на 2010 год.

В 2010 году я хочу ходить на рыбалку, фотографировать, много бегать, путешествовать… Да здравствует активный год!

@темы: [NEWS]

---

Насколько Вы верны?

ОВЕН
Если привязь достаточно длинна, Овен не может устоять перед соблазном. Порой он изменяет только для того, чтобы иметь возможность похвалиться. Но если изменяют ему, Овен способен на самую изощрённую и жестокую месть.

ТЕЛЕЦ
Телец - не игрок по натуре. Он слишком нуждается в надёжном партнёре, чтобы изменить самому.

БЛИЗНЕЦЫ
Совершенно не умеют лгать и скрывать свою измену. К сожалению, чаще всего они изменяют с кем-то хорошо вам знакомым.

РАК
Если отношения с партнёром складываются несчастливо, Раки начинают искать утешения на стороне. Если Рак изменяет, постарайтесь не вмешиваться. Возложите всю вину на того, кто вам об этом рассказал, и простите изменщика.

продолжение

ЛЕВ
Лев слишком горд, чтобы изменять. Разве Лев может ошибиться в выборе партнёра? Чтобы Лев пошёл на сторону, в отношениях должны возникнуть по-настоящему серьёзные проблемы.

ДЕВА
Мелкие интрижки ей не чужды, но они редко перерастают в настоящую любовь. Кроме того, Девы терпеть не могут подвергать свою репутацию риску и остаются верными хотя бы по одной этой причине.

ВЕСЫ
Эти романтические, очаровательные создания довольно влюбчивы, но в любом случае всегда возвращаются домой. Если они вступили в брак, их обязательства перед партнёром очень серьёзны. Развод для Весов немыслим.

СКОРПИОН
Серьёзно относится к любви и к браку. Скорпион никогда не изменяет — разве что если совершенно не любит своего партнёра.

СТРЕЛЕЦ
Стрельцы гораздо легче других знаков поддаются искушению. Если подвернётся возможность изменить, Стрелец обязательно ею воспользуется. Он просто не способен устоять, и его партнёры должны это учитывать.

КОЗЕРОГ
Если Козерог не влюблён, то особой верностью он не отличается. Представьте, что перед вами открыли коробку шоколада и предложили выбрать только одну конфетку. Но если Козерог может рассчитывать на верность партнёра, он будет ему абсолютно верен.

ВОДОЛЕЙ
Водолеи очень независимы, они не любят, когда им указывают, как себя вести. Их непредсказуемость делает вопрос верности довольно проблематичным. Учтите это.

РЫБЫ
Рыбы ненавидят неверность в других. Если вы им изменили, то даже не мечтайте сохранить отношения. Если Рыбы об этом узнают, ваша жизнь превратится в настоящий ад. С другой стороны, сами Рыбы с трудом удерживаются, чтобы не поддаться искушению.

@темы: [зодиак]

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дела свершились. Дни сочтены...

...Мы здесь молились
У сонной реки....

(с)

А.Блок

@темы: requiem for a dream

---

но вопрос не задан, некому и ответить.
и я стала лучшей и, может быть, самой смелой.
трудно спрятаться красному маку на поле белом.
но шепчу: пусть проходит мимо, пусть не заметит...
только ветер в поле остался, один лишь ветер...

(с)

Лия Киргетова

@темы: звёзды падают вверх, Где-то во Времени

---

... Он ужасен, он странен, как сон...

Он упорством моим потрясён.
Я ли мученик? Может быть, он?

(с)

К. Бальмонт

@темы: requiem for a dream

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Все мы уж умерли где-то давно...
Все мы ещё не родились...

©

М.Волошин

@темы: звёзды падают вверх

---

[перевод ] DUET 2010.02 - [NEWS] NEW YEAR

DUET 2010.02 - [NEWS] NEW YEAR
Английский перевод - spilledmilk25
Интервью о том, что произошло в 2009 и чего ждут от 2010 года.

Yamashita Tomohisa

Yamapi

1. Что для Вас значит "10"?

...Ну...число (смеётся). Пожалуй, всё. Последнее число нового года? Если подумать, числа 20 и 10 тесно связаны с "10". Думаю, это своего рода знак. Поэтому не страшно, если в новом году Вы попытаетесь попробовать что-то новое или что-то, что раньше Вам не удавалось.


2. Новость номер один 2009 года.

Я приобрёл новую машину и открыл для себя всю прелесть езды по городским улицам. Это небольшой автомобиль, в самый раз для города, но когда мчишься на высокой скорости, и ветер приятно обдувает лицо, трудно себе представить что-нибудь лучше! Правда, зимой это слегка проблематично - холодно)) (смеётся).


3. О чём волнуешься больше всего в предстоящем 2010 году?

Во-первых, мой соло-концерт в Осаке. А ещё - второй сезон "Code Blue"! Думаю, Айзава-сенсей в этом сезоне значительно повзрослеет, не только как врач, но и как мужчина. Дорама наполнена глубоким смыслом, поэтому мне будет приятно снова принимать участие в её создании. Посмотрите, пожалуйста!


4. Смог ли ты достичь всех поставленных перед собой целей в 2009 году?

Прежде всего, я не смог выполнить данное себе обещание: "По бутылке овощного сока в день"... Я написал что-то вроде " Если я собираюсь есть всё, что мне захочется, мне надо пить овощной сок!" Я в хорошей форме~ Как я оптимистичен! Но в самом начале года я действительно пытался пить сок и есть овощи, а после благополучно это дело забросил.
Закончилось всё тем, что доктор сказал мне, что моему организму недостаёт овощей. С этого момента я снова принялся за сок (смеётся) После чего врач объяснил, что я совершенно неправильно питался. Весь рацион был построен на мясе, в то время как организму необходимо употреблять больше свежих овощей. Я последовал рекомендациям доктора и в следующем году намерен также заботиться о своём здоровье!
[Геннадий Малахов просто отдыхает ^^ ]


5. Опиши одним словом свою цель в 2010 году.

"Сила". Я хочу стать сильнее, чтобы больше никогда не испытывать поражений.


6. Закончи предложения "Было бы здорово, будь у меня больше на 10..." и "Было бы здорово, если б у меня было на 10 меньше ...!"?

Если будет в 10 раз больше подобных врачей как в дораме "Code Blue", я буду счастлив. В конце первого сезона когда я услышал, что их количество возросло, я был очень тронут.


7. С кем бы ты предпочёл встретиться: " С Ямашитой 10 лет назад" или же "С Ямашитой через 10 лет"?

Честно говоря, ни с кем из них. Мне нечего сказать ни себе из прошлого, ни, тем более, будущему себе. Если я вдруг встречу себя из прошлого, он спросит что-то вроде: "Что я буду делать?" (смеётся)


8. Что сделает тебя счастливее: "Ещё 10 друзей" или " Больше в 10 раз работы"?

Работа. Честно говоря, не могу конкретно сказать, чего бы я хотел. Если дать волю фантазии, мне хотелось бы стать у истоков нового общества. Создавать общество с нуля довольно захватывающе, не правда ли? Подчинённые сначала называли бы меня "Shachou" /директор/, но постепенно я дорос бы "Kaichou" /президент/ ... (смеётся)


9. Скажи что-нибудь Масуде, год которого наступает, ведь будущий год - год Тигра!

2009 год - был моим годом, и я получил от этого года массу удовольствия. Массу насладись следующим годом так же! Вперёд!


10. Твои цели на 2010 год.

Не лениться! Потому что обычно я очень ленивый. В этом году я хочу сделать всё, что в моих силах для осуществления своих желаний, чтобы времени на лень совсем не осталось.

Koyama Keiichiro

Koyama

1. Что для Вас значит "10"?

Бейсбол. Во времена студенчества, я был капитаном бейсбольной команды, и номер моей формы как раз был "10" . Позже число игроков сократилось, и наша команда перешла в число аутсайдеров, но само ощущение победы не сравнимо ни с чем. Это был номер великих возможностей.

2. Новость номер один 2009 года.

То, что нам была предоставлена возможность показать себя на "24hTV". Принимать участие в шоу с 32-летней историей - большая честь. Особенно приятно, что мы занимались этим все вместе. Кроме этого я смог изучить язык жестов. Мне довелось узнать, каково это - бросить вызов себе, попробовав что-то новое со своими друзьями.

3. О чём волнуешься больше всего в предстоящем 2010 году?

Сейчас я волнуюсь о работе, которую мне предстоит выполнять в этом году. О своём росте, как личности, в группе и личной жизни. Как далеко я смогу продвинуться в изучении языка жестов и корейского языка. Но, я думаю, мои волнения продлятся от силы до середины января. Потом, когда все напоминания об окончании года исчезнут, я буду воспринимать новый год спокойно (смеётся).

4. Смог ли ты достичь всех поставленных перед собой целей в 2009 году?

В прошлом году мне довелось принять участие в театральной постановке "Call". Сценарий для 2-часового шоу был довольно объёмным, было много трудностей, но мне кажется, я достойно со всем справился. После постановки я начал больше любить театр. К сожалению, в ушедшем году мне не удалось попутешествовать. Так что одной из целей на будущий год для меня является тур по стране.
Кроме того, я пообещал себе, что буду аккуратно складывать одежду в шкаф, но в итоге эта затея провалилась. Я был слишком занят, и моя одежда постоянно валялась где попало. (смешок)

5. Опиши одним словом свою цель в 2010 году.

"Борьба". Я имею в виду прежде всего борьбу с самим собой. Я хочу найти в себе силы достичь всех поставленных целей и преодолеть все препятствия.

6. Закончи предложения "Было бы здорово, будь у меня больше на 10..." и "Было бы здорово, если б у меня было на 10 меньше ...!"?

Я бы хотел набрать ещё 10 килограмм. Сейчас я вешу 60, так что моя цель - 70. Я бы хотел увеличить мышечную массу и поработать над мускулатурой.

7. С кем бы ты предпочёл встретиться: " С Коямой 10 лет назад" или же "С Коямой через 10 лет"?

В песне "Weeeek" есть такие строки: "Как будет выглядеть моё лицо, когда мне будет 35?" И, как в этой песне, мне было бы любопытно посмотреть, каким я стану через 10 лет. Не разговаривая, просто посмотреть со стороны. (смеётся)

8. Что сделает тебя счастливее: "Ещё 10 друзей" или " Больше в 10 раз работы"?

Работа. Если я смогу больше работать, я смогу завести больше друзей. Было бы здорово, ели б количество программ с участием NEWS возросло!

9. Скажи что-нибудь Масуде, год которого наступает, ведь будущий год - год Тигра!

У настоящего тигра пугающий вид, что-то вроде "GAOOO!" Но мне бы хотелось, чтобы Масу выглядел больше, как тигр "Gaooo <3". Людей, чьё настроение улучшается от одного взгляда на улыбку Массу, больше, чем вы думаете.

10. Твои цели на 2010 год.

Разрушить границы и стены, которые я сам воздвиг вокруг себя. Это будет Год борьбы!

@темы: [NEWS], Koyama Keiichiro, Yamashita Tomohisa

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Дали слепы, дни безгневны, сомкнуты уста...

...В непробудном сне царевны,
Синева пуста.

(с)

А.Блок

@темы: requiem for a dream

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Пролетают забытые сны...

(с)

А.Блок

@темы: requiem for a dream

---

И когда ты начнёшь вытряхивать антресоли,
Подводить итоги, вычёркивая в блокноте,
Первым вычеркнешь море
И руки стряхнёшь от соли,
Ещё с февраля запёкшейся тонкой кожей,
И тихо заплачешь, что всё проходит –
И море проходит тоже.

А потом зачеркнёшь размашисто и с нажимом
Майский сад и лунную гладь дорожек
И всё, что вы когда-то не совершили,
Не сшили,
Не вынесли, не решили,
И тихо подумаешь – всё, прожИли
и май тот волшебный – тоже.

Вот чёрная линия – песок и вода под нею,
Ты твёрдой рукой штрихуешь итог, но всё же
Всё, думаешь, сохранили б, будь капельку посильнее,
И солнечный остров – тоже.

Потом была осень; вычёркивай, не жалея:
Дожди, фонари, усталость, метро, прохожих,
Тоску загрудинную злую, листву, аллеи
И смог тот осенний – тоже.

Всё прожито, выжато, нитками крепко прОшито -
Декабрь и люди, предательства, ложь и залы.

Блокнот,
Как и год,
Закончился.
У тебя больше
нет прошлого.

Ты всё его рассказала.

©

Сфандра

@темы: poems of the fall sleep, А хочешь я стану дымом... И буду к тебе прикасаться...

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Утро...

@темы: El asesino del tiempo

---

Угрюмый, бессонный, холодный, как лёд...

(с)

А.Блок

@темы: requiem for a dream

---

*Dark Wonderland*

* Иногда отражение в зеркале более реально, чем сам объект…

* Любая дорога начинается с первого шага. Банально, но верно. Даже здесь.

* Если чего-то не знаешь, узнай... или умрёшь.

* Для дикаря боль - мерило его самоценности. Но мы же не дикари...

* Мало кто находит выход, некоторые не видят его, даже если найдут, а многие даже не ищут.

* Когда чудеса становятся бредом, разум превращается в безумие.

* Лишь дураки учатся на одних своих ошибках.

* Уверенность и безрассудство - две стороны одной медали.

*52 взятки - главный элемент юношеского юмора. Но когда колода нарезает оппонентов кубиками, тут нет повода для смеха.

@темы: [цитаты], Алиса носит в кармане флакончик с цветными снами