[перевод] POPOLO 07.2008 Идеальные свидания

[Vellary]

POPOLO 07.2008
Английский перевод: spilledmilk25

~ Идеальные свидания NEWS ~

Koyama Keiichiro

Кояма:

Где и когда: 13:00. Я заеду за ней на машине.

Что делать/не делать:
- Не лгать
- Ничего не скрывать
- Не упоминать бывших
- Много разговаривать
- Если что-то не так, говорить мне!

План свидания: Уехать за город, подальше от Токио

Приятные моменты: Пока во время путешествия мы пережидаем красный свет, она бы прислонялась ко мне. А если нет... тогда я сам это сделаю!

Nishikido Ryo

Рё:

Где и когда: 10:00, я заеду за ней на машине

Что делать/не делать:
- Постараться не ссориться
- Не дразнить животных
- Не засыпать в машине по дороге домой
- Не открывать окно
- Не отпускать мою руку

План свидания: Сходить в зоопарк

Приятные моменты: Мы смотрели бы на животных, а напротив таких зверьков как кролики и хомячки, мы бы миловались))

Yamashita Tomohisa

ЯмаПи

Где и когда: 10:00 Я бы встретил её возле дома.

Что делать/не делать:
- Не опаздывать
- Поставить телефон на бесшумный режим
- Во время разговора смотреть мне в глаза
- Не использовать формальную речь
- Постараться стерпеть мои поцелуи!

План свидания: Сходить на пляж

Приятные моменты: Подходящее место, чтобы хорошо провести время вдвоём - кинотеатр. Для свидания особенно подойдёт какой-нибудь романтический фильм, а во время просмотра мы могли бы держаться за руки. Естественно, я первым взял бы её руку.

Tegoshi Yuya

Тегоши:

Где и когда: 10:00, я заеду за ней на машине

Что делать/не делать:
- Громко петь в машине (так петь или нет?...он не уточнил... Но, кажется, всё-таки, да))
- Держаться за руки во время прогулки
- Постараться показать мне истинную себя
- Не вести себя черезчур замкнуто
- Если сможет, то сделать бенто для меня))

План свидания: Сходить на пляж

Приятные моменты: Есть одна вещь, которую я определённо хочу попробовать. Это поесть мороженного вместе с моей девушкой, одно на двоих))

Masuda Takahisa

Массу

Где и когда: 13:00 Я зайду за ней, и отправимся гулять

Что делать/не делать:
- Модно одеться
- Было бы лучше, если б она была состоятельной
- Не взваливать всё на меня ( к примеру, планирование свидания...)
- Хорошие манеры обязательны!
- Не молчать

План свидания: Пройтись по магазинам

Приятные моменты: Так как это только первое свидание, я смог бы только взять её за руку. Я стеснительный, поэтому было бы лучше, если бы она это сделала. Большего я себе не позволю, слишком смущающе!

Kato Shigeaki

Шиге

Где и когда: Встретимся в Шибуе в 14:00

Что делать/не делать:
- Не болтать по телефону
- Не переписываться смс
- Не заглядываться на симпатичных парней
- Не отпускать грязные шуточки
- Не опаздывать больше, чем я

План свидания: Немного погулять, сходить в кино, а после - прогулка в вечернем парке

Приятные моменты: Так как я довольно стеснительный, на первом свидании далеко дело не зайдёт. Но если девушка во время прогулки возьмёт меня за руку или прислонится ко мне во время киносеанса...я буду рад!

Во что по Вашему мнению девушка должна быть одета на первом свидании:

ЯмаПи: Белое платье, или что-нибудь удобное, так как мы отправимся на пляж. Джинсы и футболка тоже подойдут.
Рё: Что-нибудь удобное, милое и возможно слегка сексуальное)) Пусть одевает, что хочет, но было бы лучше, если бы она всё же выбрала юбку.
Кояма: Милая футболка подойдёт. Главное, ей должно быть весело.
Шиге: Например платье, знаете, такое "мило-девчачье". Я бы хотел, что бы она сказала что-то вроде: "О, кажется, я оделась сегодня немного лучше, чем обычно".
Тегоши: Футболка, джинсовые шорты и сандалии.
Массу: Длинную куртку с капюшоном и платье

Что будете есть во время свидания?

ЯмаПи: Морепродукты
Рё: Сёгаяки /говядина с овощами/
Кояма: Японская кухня
Шиге: Итальянская кухня
Тегоши: Бенто
Массу: Гамбургеры