[перевод] Popolo 11.09 - Ryo x Yamapi

[Vellary]

Рё и Пи рассказывают о первой встрече с девушкой, а так же о том, как изменились их предпочтения с тех пор, как они были подростками. Кроме того, оказалось РёПи прекрасно осведомлены, какие девушки подходят другому.
Английский перевод: amakoi

Popolo 11.09

Девушки, которые нравятся Ямашите.

- Меня привлечёт яркая и энергичная девушка, с которой мы могли бы веселиться вместе.

Девушки, которые нравятся Рё.

- Первым делом, я обращаю внимание на ногти. Поэтому мне нравятся девушки с красивыми ногтями.


Я хочу, чтобы она всегда была естественной!

Рё: - Раньше мы часто разговаривали о любви вне работы, но сейчас перестали. Выспрашивать у других: «У тебя есть девушка?» это довольно неловко.
ЯмаПи (смеётся): Рё-чан, кстати говоря, каких девушек ты предпочитаешь?
Рё: У меня нет особых предпочтений. Обычно я смотрю по ситуации, поскольку мои вкусы меняются в зависимости от того, как я чувствую. Поэтому девушка, которая всегда остаётся естественной, идеально бы мне подошла. А у тебя есть определённый тип девушек, который ты предпочитаешь?
ЯмаПи: Мне нравятся девушки с красивой улыбкой. Кроме того она должна быть энергичной и яркой. Мне подойдёт девушка, с которой нам было бы весело вместе.

Изменились ли Ваши предпочтения в отношении девушек?

Рё: Изменились ли мои вкусы с тех пор, как я был подростком? Лично у меня не изменились.
ЯмаПи: У меня немного поменялись. Потому что я встретил много прекрасных людей, и не только в романическом плане, но и по работе тоже.
Рё: Понятно.
ЯмаПи: Потому что, чем больше ты узнаёшь себя, тем больше ждёшь от других, в том числе и от девушек. Поэтому я понемногу меняюсь. Вот что я думаю (смущённо).
Рё: Пи, на что ты смотришь в первую очередь при встрече с девушкой? Я смотрю на ногти. Если у девушки грязные ногти, у меня создаётся впечатление, что и в комнате у неё тоже неубрано.
ЯмаПи: А, мне тоже не нравится, когда у девушек грязные ногти. А если ещё её колени и локти тёмные, это немного…
Рё: Мне без разницы, если она не накрашена, но, по крайней мере, ногти у неё должны быть чистыми!

ЯмаПи довольно терпимый.

Рё: Я думаю, что Пи подойдёт любая девушка. Он довольно терпимый и может принять любого со всеми его недостатками, так что я думаю, всё будет в порядке. К тому же, девушка с милым личиком, это было бы замечательно, да?...это ложь (смеётся). Хотя, никто не устоит перед милым личиком.
ЯмаПи: Я думаю, Рё подойдёт умная девушка. Мне кажется, это должен быть кто-то эрудированный и сообразительный, чей мозг работает быстро.
Рё: Верно. Она должна обладать определённым уровнем знаний.
ЯмаПи: Так или иначе, было бы здорово встретить кого-то, кто оправдал бы наши ожидания.