- Я гоняюсь за такими людьми, как вы, уже двадцать пять лет. Поймал всех, кроме вас.
- Итак, вы раздеваете тело, делаете с ним всё, что необходимо с помощью этих штук, одеваете снова и... Что дальше?
- Кладём его в соответствующий гроб...
- Как тот?
- Это очень популярная модель.
- А двое там могут поместиться?
- Боюсь, что нет... А почему вы спросили?
- Безумная мысль, сэр. Знаете, мы с женой всё делаем вместе...
- Лейтенант! Но сегодня же выходной!
- Да я знаю, я просто проходил мимо. Такое красивое место. И так далеко находится. Я еле нашёл.
продолжение- Знаете, у моей сестры очень строгая гостиная. Когда человек садится там, он рта не может раскрыть... Там у неё такой большой журнальный стол - мне даже на него страшно смотреть. А её муж - он вообще не произносит ни слова, и я думаю, что этот стол - одна из причин того, что он всё время молчит. Он боится этого стола.
- Понимаете, моя жена уехала на несколько дней навестить свою мать, и такое впечатление, что все только этого и ждали. Сначала засорилась раковина на кухне, затем испортился свет в духовке. Я раньше вообще не знал, что там есть свет.
- Сиди тихо и охраняй машину, чтобы не украли. Если я приду и машина будет на месте, я дам тебе печенье. А если её не будет, то я всё равно дам тебе печенье, потому что я тебя люблю.
- Я разговаривал здесь с самыми умными людьми в мире и даже не обратил на это внимание!
Коломбо: - $6? Извините, здесь, наверное, ошибка. У меня были чили и холодный чай.
*Официант исправляет счёт и возвращает его Коломбо*
Коломбо: - $6.75?
Официант: - Я забыл про чай.
*Коломбо приходит в приют для бездомных*
Монахиня: - У вас такой плащ, такой плащ. *щёлкает языком*. Думаю, мы сможем подобрать что-нибудь для вас.
Коломбо: - Вы меня не так поняли...
- О, нет, брат, не надо ложного смущения между друзьями. Пожалуйста, проходите, поешьте... Я нашла твидовый плащ вашего размера. Почти неношенный.
- Спасибо, мадам, но я ношу этот плащ уже 7 лет.
- О, бедняжка.
- Нет, я этим горжусь. Понимаете, я офицер полиции, лейтенант Коломбо.
- Здесь всем рады, лейтенант.
- Нет, я расследую одно дело...
- О, так вы замаскировались? Очень, очень похоже.
- Вы оставили достаточно улик, чтобы потопить корабль.
- Зачем человеку идти на рынок, покупать там три фунта солонины и два кочана капусты, а затем приходить домой и отрезать себе голову? Что-то здесь не сходится!
- Я люблю цветы, так же как и моя жена. Она помешана на них.
- У неё есть сад?
- Вряд ли это можно назвать так, скорее цветочная клумба... Нечто вроде могильного холма.
- Вы всегда носите этот плащ?
- Да. Моя жена говорит, что его надо почистить и сжечь!
- Кто бы это ни сделал, он явная свинья. Это-то меня и смущает.
- Вы известны своим умом и упорством.
- Вы тоже известны: проституция, азартные игры...