Who born in Hell, will burn in Hell...
Как бы члены KAT-TUN пригласили девушку встречаться с ними:
Каменаши Казуи: «Ты мне нравишься»;
Аканиши Джин: «Ты мне нравишься. Будешь со мною встречаться?»;
Тагучи Джунноске: «Со мною ты будешь счастлива до конца своей жизни»;
Танака Коки: «Я бы хотел встретиться с тобой… когда мы будем наедине, только ты и я»;
Уеда Татсуя: «Ты мне действительно нравишься, так что как на счёт встречаться со мной?»;
Накамару Юичи: «Я думаю, что я в тебя влюблён.»
Продолжение Танака: А? Каменаши, когда ты приглашаешь девушку на свидание, всё что ты говоришь это только "Ты мне нравишься"?
Каме: Ну да. (смущённый смешок)
Накамару: "Ты мне нравишься"…и только?
Уеда: Но это так незамысловато!
Каме: (слегка защищаясь) Ну, я думаю, что когда ты выражаешь свои чувства, ты должен быть краток. Вместо того, чтобы говорить девушкам полную чушь, не лучше ли просто сказать, что тебе она нравится. И, например, когда я обедаю, или что-то вроде того, с девушкой, в подходящий момент я хочу сказать ей именно эти слова, коротко и мило.
Тагучи: Но это всё равно слишком просто!!! Если б я был на месте этой девушки, то, вероятно, сказал бы: «Что? И ЭТО всё?!»
Уеда: Ну, может девушкам это и понравится. Быть может такие прямолинейные и незатейливые признания и заставляют девичьи сердца трепетать.
Аканиши: Я тоже думаю, что чем проще, тем лучше. Как моё: "Ты мне нравишься. Будешь со мною встречаться?", довольно-таки прямолинейно и нет ничего такого, что бы могло смутить.
Тагучи: Неее, вы двое только всё испортите. Девчонки не поведутся, когда вы скажите им такое.
Каме и Аканиши: Ты чё серьёзно?
Уеда: Может быть, вы двое просто слишком уверенны в том, что девушки непременно влюбятся в вас. И потому вы столь прямолинейны.
Каме и Аканиши: Да ничего подобного!!!
Накамару: Нее, я абсолютно согласен с этим (с Уедой). Именно поэтому вы и можете быть столь прямолинейны. Потому что совсем не боитесь быть отвергнутыми!
Аканиши: Нет! (смеётся) Я просто действительно плохо говорю всю эту любовную чепуху и совсем плох, когда стараюсь это сделать в правильное время, в правильном месте, ну и типа того. Так что я подхожу к этому вопросу по-простому. Я не хочу перестараться. Потому, когда ты просишь девушку встречаться с тобой, не лучше ли соответствовать основам основ.
Каме: Ага, я бы тоже предпочёл соответствовать основам в этом.
Тагучи: Вы, пацаны, просто не понимаете! Тот факт, что вы в действительности делаете это вот так, по-простому, и показывает, что вы ДЕЙСТВИТЕЛЬНО самоуверенны! (смеётся)
Накамару: А вот по-сравнению с Каменаши и Аканиши Тагучи вовсе не стандартен. (смеётся)
Тагучи: Ну да. У меня было: «Со мною ты будешь счастлива до конца своей жизни». Я ведь постарался, не так ли, а? Я вижу это так: мы пойдём во французский ресторан и хорошенько подкрепимся отменным обедом. Потом пойдём в караоке, где я спою ей чё-нить трогающе-лиричное и заработаю 100% (Тагучи имеет в виду очки, получаемые при хорошем
исполнении песен). А затем мы поедем в горы, где сможем понаблюдать за звёздным небом, вот тогда-то я и скажу ей эти слова.
Остальные члены группы:...........................................................(обменявшись взглядами)
Танака: (очень серьёзным тоном и с жутко серьёзным выражением лица) Надеюсь ты понимаешь, что такие обещания длинной в вечность в этом мире не исполнимы ...
Каме: Это было так заумнооо и банально! (смеясь)
Уеда: (с голосом и лицом серьёзным в той же мере, что и у Танаки) Думается мне, что вместо того, чтобы размышлять о вечности и будущем, тебе стоит дорожить тем, что имеешь.
Аканиши: Это так заумнооо и банальноооо! (смеясь)
(все смеются)
Уеда: Погоди-ка. Где же ты откопаешь подходящую гору поблизости, чтоб наблюдать с неё звёзды.
Тагучи: Если такой не найдётся поблизости, то и с небоскрёбов тоже открывается неплохой вид.
Накамару: Что ж, может девушкам нравятся такие нежные ребята как Тагучи. Я имею в виду, они ведь, кажется, любят романтику.
Каме: Ага. Если б я был девушкой, то был бы действительно счастлив, если бы парень сделал бы всё это для меня, старался бы так ради меня.
Танака: Но, чувачок, всё это звучит как в кино. Ну типа, когда парень наконец решается признаться девушке своей мечты
Каме: У меня тоже есть мечта: искушённая и очень сексуальная женщина влюбляется в меня, но её любовь безответна. Тогда она начинает сильно нервничать и открывается мне, а я ей решительно говорю «нет»...
Накамару: Неплохо... неплохо...
Аканиши: Ты не просто говоришь ей «нет», ты отвергаешь её! (смеётся)
Танака: А моя мечта о любви - это... мм, прежде поднимаешь одну ногу... затем , пяткой, ударяешь изо всех сил...
Уеда: Это же приём 'heel drop' из профессионального реслинга...(смеётся)[«drop»(ронять,падать) и ‘fall’(влюбиться) в японском языке выражаются одним и тем же словом ]
Танака: Тогдааа... Я скажу девушке что-нибудь очень-очень печальное и затем...
Уеда: А это уже называется портить кому-то настроение... (смеётся)
Тагучи: Эй, мы отошли от темы разговора. Как бы то ни было, я действительно хочу постараться сделать девушку счастливой. Понимаете?
Аканиши: Мы поняли. Другими словами, ты самый нежный из нас, правильно? (смеётся)
Каме: А кстати, вы предпочли бы сами приглашать на свидание, или чтоб вас приглашали? Итак, кто из нас хочет сам приглашать девушку?
Каме, Аканиши и Тагучи: Я!! (поднимая руки)
Тагучи: Ооо! Вы трое не хотите сами приглашать девушку?
Танака, Уеда и Накамару: Ага.
Танака: По возможности, мне бы хотелось, чтобы девушка сама проявила инициативу. Потому что это всё так пугает! То есть, представьте себе, вот вы были с девушкой действительно близкими друзьями, а затем, после того как вы ей признались, ваши отношения стали какими-то странными. Разве не поганая ситуация?
Аканиши: Так неожиданно. А я-то думал, что Коки будет более прямолинеен, из породы парней, что сразу приударяют за девушкой, тут же приглашают её на свидание ну и дальше в таком же духе.
Танака: А вот и нет, ничего подобного. Когда мне девушка действительно нравится, всё заканчивается тем, что я не могу ей признаться. Заметьте, что мои слова – это: "Я бы хотел встретиться с тобой…когда мы будем наедине, только ты и я". Вы не находите что это чересчур изощрённо? (смеётся)
Каме: Но я думаю, что это прикольно. Говоря ей, что ты хочешь встретиться "когда вы будете наедине", ты даёшь понять, что она тебе не безразлична. Я думаю, что признаваться таким вкрадчивым и непрямолинейным способом очень мило.
Тагучи: Серьёзно?! Ну а я думаю, что это kimoi [вульгарно, чудно, жутко]
(все смеются)
Танака: Заткнись. (смеются) Ну знаете, ситуация, когда вы в караоке, вокруг куча людей и все поглощены весёльем, и в воздухе просто висит напряжение? Мне бы хотелось произнести эти слова тогда, сделав это в слегка шутливой манере. Если девушка никак не среагирует или воспримет это только как шутку, я всё так и оставлю. Но если она скажет мне "да", тогда я – счастливчик!
Аканиши: Но это же не честно...То есть, в сущности, ты просто испытываешь чувства девушки?
Танака: Ну да. Ведь если не сработает, то всегда можно забить на это и забыть обо всём, потому что ваша дружба тогда не будет разрушена!
Уеда: Я понимаю, о чём ты. Я такой же. Например, когда я обедаю с девушкой, я могу сказать ей как бы в шутку: "Ты выйдешь за меня?" Говоря серьёзно, я просто не смогу признаться девушке в своих чувствах, я буду чересчур смущён!
Каме: То есть, шутя, ты используешь слова, которые заставляют девичьи сердца биться сильнее... Ого... Ум и сердце этой девушки вполне могут совсем свихнуться.
Аканиши: Возможно, девушка подумает: "Он это серьёзно? Должна ли я воспринимать его всерьёз?" и в итоге перевозбудится. Ах ты, женский обольститель!
Уеда: Ха-ха. (стыдливо смеясь)
Каме: Ты - обманщик! (смеясь) О, и Накамару. Что означает твоё "я думаю, что я в тебя влюблён"?
Накамару: О, я?
Танака: Разве это твоё "Я думаю..." так необходимо?
Каме, Аканиши, Тагучи и Уеда: Абсолютно не нужно!
Тагучи: То есть ты признаешься девушке притом, что даже не уверен в своих чувствах к ней? И как по-твоему на это должна ответить девушка?
Накамару: Да нет! Притом, что она мне действительно сильно нравится, я прибавляю: "Я думаю...", дабы чуть-чуть схитрить. Я прибавляю это для самозащиты, чтобы не раниться слишком сильно.
Каме: Самозащита здесь совсем не обязательна. Что, неужто, у тебя совсем нет уверенности в себе?
Накамару: Нету. Совсем нету у меня уверенности.
(все, кроме Накамару смеются)
Уеда: Но, при добавлении "Я думаю...", я считаю, что некоторым девушкам будет больно.
Накамару: (слегка защищаясь) Но а если я просто ляпну: "Я тебя люблю", а девушка в ответ: "Извини, а я нет"? Что мне тогда-то делать?
Аканиши: Ба~ка!! В этом-то и весь риск признания девушке в любви! (смеётся)
(все смеются)
Накамару: (соглашаясь) Я тоже так думаю. Но меня ведь всего просто переклинит от этого. Если я скажу по-своему, и девушка ответит: "Я не думаю, что влюблена в тебя. Я ЛЮБЛЮ тебя", тогда я скажу: "Я тоже!"
Танака: Накамару, ну если честно, ведь ты НИКОГДА не расскажешь девушке о своих чувствах, ты такой человек, который просто сам будет ждать этого, да?
Накамару: Угу. Буду ждать. Мои друзья по группе знают меня как облупленного...
Тагучи: Да у тебя просто кишка тонка! (смеётся)
(все смеются)
Уеда: Да ладно, это - прикольно. Это так по-накамаровски (смеётся). Но если взглянуть на всё это, то у всех разные способы признания в любви, да?
Тагучи: Но я определённо думаю, что парень должен всегда делать первый шаг. Мужчина должен направлять женщину!
Танака: Ничего ты не понимаешь! Ты ничего не знаешь о девушках!
Тагучи: Сам подумай. В Америке действует правило 'Ladies first'. Парень всегда сопровождает девушку.
Танака: (вздыхает) Ты забываешь о чём-то очень важном. Мы не американцы!
(все смеются)
Тагучи: Так или иначе, у кого же самый пылкий и крутой способ признания в любви?
Все: .....кто его знает?!
(c)
@темы: KAT-TUN