Who born in Hell, will burn in Hell...
С ним не надо ни дна, ни Парижа, ни Мулен Ружа;
С ним – сиди и жди, когда будет тишь да гладь;
Он не мальчик, он биологическое оружие,
С ним - не жить, а разве что медленно погибать.
Ты-то думала – что мне сделается, я железная,
Но на каждый металл находится свой кузнец:
Все попытки твои – смешные и бесполезные
Убежать отсюда заканчиваются здесь.
Он и сам не знает, что носит в себе ненастье;
Он и сам не знает, что делать с тобой такой;
Он и сам не умеет пользоваться этой властью,
Хоть на время давать тебе отдых или покой.
Ладно бы ушёл, завёл бы себе другую,
Уберёг, изолировал, выбил бы клином клин,
Как он мягко стелет, как кладёт тебя, дорогую,
Обнажённой спиной на мерцающие угли.
Был бы донжуан, злой гений или убийца,
Но он спокоен, его намерения чисты.
Плачь ему в ключицы, не зная, как откупиться
От его бессердечной, бессмысленной красоты.
Ты всё смотришь и смотришь – то дерзко, то укоризненно,
И во взгляде зреет медленная беда.
- Как ты, думаешь вообще о совместной жизни?
– Ну, о совместной смерти – подумываю иногда.
С ним – сиди и жди, когда будет тишь да гладь;
Он не мальчик, он биологическое оружие,
С ним - не жить, а разве что медленно погибать.
Ты-то думала – что мне сделается, я железная,
Но на каждый металл находится свой кузнец:
Все попытки твои – смешные и бесполезные
Убежать отсюда заканчиваются здесь.
Он и сам не знает, что носит в себе ненастье;
Он и сам не знает, что делать с тобой такой;
Он и сам не умеет пользоваться этой властью,
Хоть на время давать тебе отдых или покой.
Ладно бы ушёл, завёл бы себе другую,
Уберёг, изолировал, выбил бы клином клин,
Как он мягко стелет, как кладёт тебя, дорогую,
Обнажённой спиной на мерцающие угли.
Был бы донжуан, злой гений или убийца,
Но он спокоен, его намерения чисты.
Плачь ему в ключицы, не зная, как откупиться
От его бессердечной, бессмысленной красоты.
Ты всё смотришь и смотришь – то дерзко, то укоризненно,
И во взгляде зреет медленная беда.
- Как ты, думаешь вообще о совместной жизни?
– Ну, о совместной смерти – подумываю иногда.