Who born in Hell, will burn in Hell...
Если он говорит: «Принеси мне воды!» — неси.
Если он говорит: «Напои моих псов!» — пои.
Если он говорит: «Разгрызи мне орех!» — грызи,
Потому что в числе им хранимых свобод — твои.
Знай свой угол, рабыня, забудь о правах, молчи.
Если он на тебе испытает свой кнут — терпи.
Если кровь потечёт — отползай в конуру, лечи,
Убедившись сначала, что ты не нужна: он спит.
Если он говорит: «Почитай мне стихи...» — читай.
Если он говорит: «Лобызай и люби!» — люби.
Всё, что он обязует тебя проглотить — глотай.
Так обязаны делать такие, как ты, — рабы.
Но когда чёрный варвар прискачет из дальних мест
И наступит на Рим, и утонет в крови плебей,
В первый раз сделай выбор сама: для кого ты есть.
И того, кто останется лишним, сама — убей.
Если он говорит: «Напои моих псов!» — пои.
Если он говорит: «Разгрызи мне орех!» — грызи,
Потому что в числе им хранимых свобод — твои.
Знай свой угол, рабыня, забудь о правах, молчи.
Если он на тебе испытает свой кнут — терпи.
Если кровь потечёт — отползай в конуру, лечи,
Убедившись сначала, что ты не нужна: он спит.
Если он говорит: «Почитай мне стихи...» — читай.
Если он говорит: «Лобызай и люби!» — люби.
Всё, что он обязует тебя проглотить — глотай.
Так обязаны делать такие, как ты, — рабы.
Но когда чёрный варвар прискачет из дальних мест
И наступит на Рим, и утонет в крови плебей,
В первый раз сделай выбор сама: для кого ты есть.
И того, кто останется лишним, сама — убей.